Anna Tardos was a master in conveying Pikler’s ideas. She had a unique ability to recognize what her audience needed in order to understand a given topic. Those of us who taught alongside her learned an enormous amount from her. She opened our eyes to new perspectives and connections. She pointed out original directions and encouraged us to think about, develop and present topics that, although they were part of our work, we had not recognized the importance of.

Many of the topics of our training sessions were also inspired by her ideas.

In this presentation, I will share some of these inspiring thoughts of Anna and speak about their significance.

Tardos Anna a pikleri gondolatok átadásának mestere volt. Különleges érzéke volt ahhoz, hogy megítélje, mire van szüksége a hallgatóságnak az adott téma megértéséhez. Mi, akik mellette tanítottunk, rengeteget tanultunk tőle. Új szempontokra, összefüggésekre nyitotta rá a szemünket. Eredeti irányokat jelölt ki, rávett minket, hogy olyasmiről gondolkozzunk, olyan témákat dolgozzunk fel, adjunk elő, ami bár munkánk része volt, nem ismertük fel a jelentőségét. Tanfolyami óráink témái közül is sok az ő ötlete volt. 

Ezekből az inspiráló Anna-gondolatokból mutatok be néhányat és ezek jelentőségéről beszélek majd ebben az előadásban.

Anna Tardos war eine Meisterin darin, die Pikler-Gedanken weiterzugeben. Sie hatte eine besondere Fähigkeit zu erkennen, was ihr Publikum brauchte, um ein bestimmtes Thema zu verstehen. Wir, die gemeinsam mit ihr unterrichteten, haben sehr viel von ihr gelernt. Sie öffnete uns die Augen für neue Perspektiven und Zusammenhänge. Sie zeigte uns neue Richtungen auf und brachte uns dazu, über Themen nachzudenken, sie zu bearbeiten und darüber zu sprechen, die zwar Teil unserer Arbeit waren, deren Bedeutung wir jedoch nicht erkannt hatten.

Viele Themen unserer Ausbildungseinheiten gingen ebenfalls auf ihre Ideen zurück.

In diesem Vortrag werde ich einige dieser inspirierenden Gedanken von Anna vorstellen und über ihre Bedeutung sprechen.

Anna Tardos era una maestra en la transmisión del pensamiento pikleriano. Tenía una sensibilidad especial para percibir qué necesitaba su audiencia para comprender un tema determinado. Quienes enseñábamos junto a ella aprendimos muchísimo de ella. Nos abrió los ojos a nuevas perspectivas y relaciones. Señaló caminos originales y nos llevó a reflexionar, a elaborar y a presentar temas que, aunque formaban parte de nuestro trabajo, no habíamos reconocido en toda su importancia.

Muchos de los temas de nuestras sesiones de formación también fueron fruto de sus ideas.

En esta presentación compartiré algunas de estas inspiradoras ideas de Anna y hablaré sobre su importancia.

Anna Tardos era uma mestra na transmissão das ideias piklerianas. Tinha uma capacidade singular para perceber aquilo de que o seu público necessitava para compreender um determinado tema. Nós, que ensinávamos ao seu lado, aprendemos imenso com ela. Ela abriu-nos os olhos para novas perspetivas e relações entre diferentes aspetos. Indicou-nos caminhos originais e levou-nos a refletir, a desenvolver e a apresentar temas que, embora fizessem parte do nosso trabalho, não tínhamos reconhecido na sua verdadeira importância.

Muitos dos temas das nossas sessões de formação também nasceram das suas ideias.

Nesta apresentação, darei a conhecer algumas destas ideias inspiradoras de Anna e falarei sobre a sua importância.

Anna Tardos était une véritable maîtresse dans la transmission des idées piklériennes. Elle possédait une capacité particulière à percevoir ce dont son auditoire avait besoin pour comprendre un sujet donné. Nous qui enseignions à ses côtés avons énormément appris d’elle. Elle nous a ouvert les yeux sur de nouvelles perspectives et de nouveaux liens. Elle nous a indiqué des directions originales et nous a amenés à réfléchir, à travailler et à présenter des sujets qui, bien qu’ils faisaient partie de notre travail, n’avaient pas révélé toute leur importance à nos yeux.

De nombreux thèmes de nos formations étaient également issus de ses idées.

Dans cette présentation, je partagerai quelques-unes de ces pensées inspirantes d’Anna et je parlerai de leur importance.